A Dreamy World [entries|archive|friends|userinfo]
It is the best time.

[ userinfo | insanejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| 少数派报告 Dreamer And Her Chocolate Factory ]

[Sep. 14th, 2008|05:38 pm]
[Tags|]
[Current Mood | content]

槲寄生结束了。刚开始翻时担心它会被我翻成坑,有很多双关语,copy在Word中100多页,虽是细读之后才决定翻的,但怕中途翻不下去。快翻完时又有些失落,突然希望两只能八点档下去,做一对永远的欢喜冤家,一直有文看,一直有文翻,不是挺好的?以前翻文很随性,只要看得喜欢,文字上又有把握,就会直接跑去要授权,哪怕打心里知道这文是小众的;翻完了就过去了,懒得再回头看。但不知怎的,翻槲寄生是恋恋不舍的。不知道以后还能否遇到这么我合口味的文,它似乎包含了许许多多我所喜欢的Snarry元素,机智幽默的对白,IC的Severus,成熟的Harry,两人世界(没有太多配角),HE。每一次对话都是作者的精心设计,细细品味,时常叫人忍俊不禁。

Severus是一个不习惯爱的固执傻瓜,总是不相信Harry对自己有真感情;当意识到自己的生活不能没有Harry时,他做了一个很蠢的决定——列出一张日期表,要求Harry*为了Clara*能够在这些日子到来。在感情上,他总是试图逃避、掩盖、找借口、绝不主动。他不懂得去爱与被爱。但正是这样扭捏的Severus才更像原著中那个阴郁不通人情的教授,让人觉得别扭得可爱,脆弱得让人怜惜。而他哪怕一点点爱的表示,都足够让人动容,觉得那是真爱了。

Harry在这里真正地长大了。最后当Severus将槲寄生举在他的头顶时,依然没有选择主动。于是,Harry穿过房间与他接吻。我想,Harry在那时一定明白这么做得意义,做Severus的爱人,需要他的担当和给以,而不是像个爱意过剩的小毛孩那样撒娇。爱Severus并不是一件容易的事时,但他依旧愿意去尝试。

想必作者也是一个Snape,所以写了这么幽默的旁白;让Clara在里面既帮忙又搅局,时不时在关键时刻破坏两人的柔情蜜意,让我们这些读者眼巴巴地干着急。最后的最后,才恩赐一个吻。这样的Snarry,在一起,斗嘴,调情,生活得毫不乏味。
Link10 comments|Leave a comment

槲寄生(26-End)中秋快乐! [Sep. 14th, 2008|10:14 am]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | excited]

Open here )
Link6 comments|Leave a comment

The Two Magicians 两位魔法师(1) [Sep. 5th, 2008|08:28 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | busy]

原著:Amanuensis ([info]amanuensis1
译者:Dreamer ([info]missdreamer
配对:HP/SS
限级:PG13
原文地址:http://asylums.insanejournal.com/snarry_games/172860.html
简介:“于是乎,她变成一艘盛装的船只,在汪洋中航行 / 而他变成一位果敢的船长,他登上了她……”

授权:

How lovely! Yes, if you would like to translate it, that would be wonderful!
If it gets posted, send me a link, as I'd love to see it even if I can't read Chinese. :) Thank you so much!

Yours,
Amanuensis

Thank you,Amanuensis!!LOL

The Translated Version  )
Link6 comments|Leave a comment

槲寄生(25) [Aug. 30th, 2008|05:40 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | disappointed]

Open here )
Link2 comments|Leave a comment

槲寄生(24) [Aug. 22nd, 2008|06:49 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | full]

Open here )
Link3 comments|Leave a comment

槲寄生(23) [Aug. 18th, 2008|09:15 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | annoyed]

Open here )
Link2 comments|Leave a comment

南方周末对张艺谋的访问 [Aug. 17th, 2008|03:19 pm]
[Tags|]
[Current Mood | busy]

http://www.ddhw.com/listo.aspx?topic_id=8&msg_id=6725

http://v.ku6.com/show/qpDWlMLbjCiSTGGS.html(访问中提到的视频:北京奥运会开幕式筹备纪实)
LinkLeave a comment

槲寄生(22) [Aug. 15th, 2008|08:19 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | hot]

Open here )
Link11 comments|Leave a comment

槲寄生(21)祝贺奥运会开幕 ^ ^ [Aug. 9th, 2008|05:12 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | proud]

Open here )
Link6 comments|Leave a comment

Grand Olympic Party [Aug. 9th, 2008|04:02 pm]
[Tags|]
[Current Mood | proud]



张大爷,乃总算没乱花俺们纳税人的钱……想起上次在雅典闭幕式上的那小段演出,本以为这次又是大红灯笼一片,真是出乎意料!!!

网络上反响不错。XQ上好多有爱的图^^ 天涯上有位筒子写了开幕式的10大亮点和10大硬伤,称“刚刚看玩(完),说激动有点谈不上,说失望也更谈不上。”好在俺没见过棒子的泄密片,还是抱着看“黄金甲”的心态去看的,期望很低,一下子就被震撼了。而且,西方人常把开幕式弄成奇装异服的狂欢节,热闹有余而内涵不足。俺喜欢咋们中国式的内敛,有涵养。

接下来说说观感:?个萌点和?个不足 )
Link3 comments|Leave a comment

Welcome to Beijing [Aug. 5th, 2008|07:56 pm]


迎接另一个晨曦 带来全新空气
气息改变情味不变 茶香飘满情谊
我家大门常打开 开放怀抱等你
拥抱过就有了默契 你会爱上这里
不管远近都是客人请不用客气
相约好了在一起 我们欢迎你
Dawning of another morning filled with refreshing air
The air has changed; but emotion scents like green tea
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.

我家种着万年青 开放每段传奇
为传统的土壤播种 为你留下回忆
陌生熟悉都是客人请不用拘礼
第几次来没关系 有太多话题
The Evergreen at my place is quite legendary
Sown on the old Soil to record your memory
Strangers, old pals are our guests, so just be at home
Whether you're newcomers or revisitors, we've lots to chat

北京欢迎你 为你开天辟地
流动中的魅力充满着朝气
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
在黄土地刷新成绩
Welcome to Beijing, we built these all for you
The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.
Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun
Let's set our new records on this Soil

我家大门常打开 开怀容纳天地
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
天大地大都是朋友请不用客气
画意诗情带笑意 只为等待你
My doors are always open, we've space for the world
Time flies with youthful smiles, we all wait for this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you

北京欢迎你 像音乐感动你
让我们都加油去超越自己
北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles are for those daring to try.

北京欢迎你 为你开天辟地
流动中的魅力充满着朝气
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
在黄土地刷新成绩
Welcome to Beijing, we built these all for you
The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.
Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun
Let's set our new records on this Soil

北京欢迎你 像音乐感动你
让我们都加油去超越自己
北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles are for those daring to try.

------- 京戏 -------

我家大门常打开 开放怀抱等你
拥抱过就有了默契 你会爱上这里
不管远近都是客人请不用客气
相约好了在一起 我们欢迎你
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.

北京欢迎你 为你开天辟地
流动中的魅力充满着朝气
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
在黄土地刷新成绩
Welcome to Beijing, we built these all for you
The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.
Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun
Let's set our new records on this Soil


我家大门常打开 开怀容纳天地
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
天大地大都是朋友请不用客气
画意诗情带笑意 只为等待你
My doors are always open, we've space for the universe
Time flies with youthful smiles, we all wait for this day
Under the sky, everyone's our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you

北京欢迎你 像音乐感动你
让我们都加油去超越自己
北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody
Let's try to excel ourselves
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.
Miracles are for those daring to try.

北京欢迎你 为你开天辟地
流动中的魅力充满着朝气
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
在黄土地刷新成绩
Welcome to Beijing, we built these all for you
The charm is flowing, fresh spirit's everywhere.
Welcome to Beijing, have some fresh air under the sun
Let set our new records on this Soil

北京欢迎你 像音乐感动你
让我们都加油去超越自己
北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
Welcome to Beijing, we're reaching you like this melody
Let's try to excel ourselves
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.
Miracles are for those daring to try.


北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
北京欢迎你 有梦想谁都了不起
有勇气就会有奇迹
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.
Miracle is for those daring to try.
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners.
Miracles are for those daring to try.
Link2 comments|Leave a comment

槲寄生(20) [Aug. 1st, 2008|08:01 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | exhausted]

Open here )
Link4 comments|Leave a comment

槲寄生(19) [Jul. 26th, 2008|09:23 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | busy]

Open here )
Link6 comments|Leave a comment

幽默集锦-1 [Jul. 26th, 2008|04:57 pm]
[Tags|, , ]
[Current Mood | hopeful]

S:别傻了,作为教师中一员,你有权加减学院分。我相信你不会滥用权力吧。

H:当然不,我会紧跟你的榜样。

——Sunrises by Julia the Younger
Link2 comments|Leave a comment

可爱的Wall E [Jul. 20th, 2008|05:50 pm]
[Tags|]
[Current Mood | disappointed]

Link4 comments|Leave a comment

槲寄生(18) [Jul. 19th, 2008|07:01 pm]
[Tags|, , , ]
[Current Mood | bored]

Open here )
Link4 comments|Leave a comment

[Jul. 19th, 2008|03:44 pm]
[Current Mood | blank]

福尔摩斯的缩写是SH ^^——看HW时想到的

两人在原著中缺少剧情冲突,该CP同人的PWP就会较多(或者说PWP的文占比越高?)——看Obi-Wan/Anikin时想到的。如果有数据,还能做回归论证一下呢 *笑*


LinkLeave a comment

[Jul. 16th, 2008|08:19 pm]
http://community.livejournal.com/livelongnmarry

8知道有米童鞋去过这个LJ,他们是真金白银地在拍卖Art和Fic咩?
LinkLeave a comment

[Jul. 15th, 2008|09:32 pm]
IJ变样啦,字比以前大了很多,真好 ^^
Link2 comments|Leave a comment

卡桑德拉之梦Cassandra’s Dream [Jul. 14th, 2008|07:19 pm]
[Tags|]
[Current Mood | hot]

MS最近又对电影来了兴趣,周末又看了一部,卡桑德拉之梦,导演伍迪·艾伦。




故事发生在一个英国的工薪阶层家庭,父亲开小餐馆,两个儿子,哥哥在父亲的馆子帮忙,弟弟受雇于人。扮演兄弟俩的是英国的两位大帅哥伊万·迈克戈雷格(《猜火车》、《年轻的亚当》、星战前传)和科林·法雷尔(《电话亭》、《少数派报告》)。老大喜欢摆阔,平时靠借用弟弟车行里维修的名车带女友们出去兜风。他有些野心,不甘在父亲手下干一辈子,但又是个好高骛远、有勇无谋的主,想做宾馆投资,还看中了一个舞台剧的演员,这些都很费花销。老二胆小怯懦,平时在老板手下修车,闲时玩玩赌牌赌狗,到后来赌博时赚的钱越来越多,手脚就放开了点,不料时来运转……一下输掉了9万英镑,就差没“被高利贷者打断腿”了。

于是,咱们这两位在现实中荷包满满的大明星,都囊中羞涩地拉起了苦瓜脸。在哥俩走投无路之时,他们在中国开美容诊所的阔舅舅“恰巧”回英国。两人忙不迭约阔舅舅出来借钱,苦水倒完了,阔舅舅突然提出:要求回报,做为一家人的弟兄俩必须帮忙除掉一个将对自己作出非常不利的证词的人,否则他不能答应两人的请求,自己还要去坐牢……

可能因为是伍迪·艾伦的影片吧,总是期待结尾会有什么意想不到的内容,让人恍然大悟抑或有什么哲理,令人深思,会有想再看一遍的冲动。所以片子没有出人意料的结尾难免让人失望,觉得不如Match Point精彩。当然,如果只单纯的看看两大明星灰头土面的模样,倒也不错,画面不在话下,情节也不拖沓。片子甚至够不上成人级,情爱和凶杀的场景都采取了隐蔽手法(大立镜里的缠绵、树丛后的枪杀)。

印象比较深刻的是片子快结束时,哥俩向游艇(卡桑德拉之梦)走去的场景。镜头透过游艇狭窄的窗口拍下心烦意乱的两人,那一刻,这种类似于旁观者角度的取景令人心头一惊,可能上帝也是通过这样的窄窗默默凝视世间林林种种的罪恶吧。

另外是阔舅舅的一句话,说的是中国。他说:现在中国是资本主义,比我们还资本主义的资本主义。看来中国在西方映像中不仅仅是神秘的国度了。但像片中的描述,却也不叫人振奋
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | 20 entries back ]
[ go | earlier/later ]