| missdreamer ( @ 2009-10-01 18:28:00 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
| Entry tags: | sine qua non, snarry game, translation |
Sine Qua Non(1)
作者:dracofiend(
dracofiend)
翻译:Dreamer(
missdreamer)
配对:Snarry,无攻受
限级:PG-13
原文地址:http://asylums.insanejournal.com/s
授权:有
snarry games今年的新文,dracofiend是我近来最fan的写手,特别喜欢这篇的
很久没翻了,英文废柴,错误还请童鞋们大条的忽略吧~
Severus爱他。
在Potter终于该死地切入主题,问Severus能否考虑教他摄神取念的一刻,理
“不行,”他言简意赅地回答Potter。
Potter沉默了。Severus没从书桌上的羊皮纸上抬头。一份议程表,用于明日
“校长,”Potter再次开口,态度更为坚定。“我知道这个要求太高了。如我所言,
“你救过我的一次命,”Severus插话,冷冷地盯着男孩。“一次。那并没有赋予你
“当然不是!”Potter大力甩动脑袋,真奇怪,他的眼镜竟然没松动。他的强烈反应
“没有人比我更清楚,我亏欠着你多少——呃,当然,除了你自己,你更清楚——最清楚,
Severus挑高眉毛,坚定地瘪着嘴。“我想,傲罗部门向你提供了合格的摄神取念师
“没有,”男孩回答,又摇了摇头,“我的意思是,对,他们的确给我了一份名单,可我宁
“是侵入性的,”Severus说道。Potter抿嘴表示赞同,同时在座位上微微扭
Severus低头回到议程表上。“那就是摄神取念的本性。假如你有意掌握这项技能,
一阵短暂的沉默——在此期间,Severus假装继续温习议程表——被椅子的刮擦声终
Potter站在椅子背后,忘了注意自己的双手——它们正紧攥在椅背上——倒不是说这
“毫无疑问,MacGinty是技高一筹的摄神取念师。”Severus说,注意力木
Potter发出的一声嗯引得Severus抬眼。“不总是这样的,”Potter嘀咕,歪了歪脑袋。“就定M
当他快达到拱门时,Severus失守。“显然你并没有老是要人帮忙的习惯。不过我猜
Potter的脸抽搐了片刻。“老实说,对此我还没有想到一个特别好的回答——但我之
Severus抿起嘴。男孩表达的信任之情对理性的想法,抑或任何想法——除了Sev
“一堂课,”Severus吼道。话语就像憋了很久的一口气从他体内爆发出来。“就一
沉默后尾随着响亮的惊讶声。“是,先生,”最后,声音清晰的回答到来。“有什么特别的
“很抱歉我别处有事,请把自己送出去。”Severus唐突地站起,议程在手,衣衫翻
*
“啊,Potter先生,”Potter到来时Severus嘟囔道,话语中带着自己
Potter啥也没做——然后问,“呃,你想让我对你用摄神取念?”
Severus转向书桌上的另一捆纸。“除非你选择被隔着门从我的办公室踢出去,是的
他想象Potter眨眼;他听到Potter抽出魔杖时长袍的窸窣声。“恩,Okay。
“你究竟在干什么?”他爽快地问,全无一丝幽默的痕迹。Potter的睫毛扑闪着,他
“哦,对不起,”他一边说一边想要把笔摆好,在此过程中又撞倒了更多鹅毛笔。“我在用
“‘或者’会是相当正确的答案,”Severus回答。“我所知道的是,除了搞乱我的
“我以为你应该和我保持目光接触……”Potter开始说话。
“荒唐,”Severus不耐烦地说,为了继续证明自己的观点,他垂下眼镜,看向预算
他听到Potter急促的呼吸声,看到了恐慌——黑魔王——他自己处在一间教室里,手
“该死的——”
“我早说过,你需要习惯于此,”Severus打断他,依然埋头浏览数据。“鉴于你的
“等等——那不是——我不是来再次学习大脑封闭术的!”Potter急促而语无伦次地
Severus对这段激烈的长篇演说的回答是,冲入男孩的大脑。当他遭遇到一种象样的
“坐下,”他对Potter桀骜不驯的脸说道。
*
几周、几堂课过后——课程并没有确定的计划,唯有Severus在每堂课结尾兴致勃勃
看到男孩的脸色转向喜气洋洋,Severus澄清说,“你真是个无底洞。我还从没见过
Potter神情黯然。Severus的胸口有着异样的刺痛,他暗自忽略。“那么,干
很不幸,这是一个合情合理的问题。“这是出于我永恒的乐观主义——相信你的下一次努力
“我的确读了,”Potter嘀咕,活动了一下肩膀。Severus怀疑地挑起一条眉毛,Po
“Potter先生。”Severus把魔杖放在一边,转回书桌。“强加在你负担过度
Severus在一阵长袍的喧闹声中落座,把一捆羊皮纸拉到面前,开始读起来。Pot
“教授,”Potter说,“我不是那种意思——对你教授我所花费的时间,我都很感激
Severus埋头在一份关于补充课程的推荐书目上,拿起一根鹅毛笔开始写字,声音清
“校长——”Potter开始了,语调倾向于道歉。
Severus鄙视对此的屈服,于是打断Potter。“摄神取念并非傲罗的必备技能。”
Potter拖着脚更近了一些。“我知道。”他又开始了——Severus能感觉到。
Severus瘪着嘴哼哼,抬眼想要申斥Potter令人讨厌的谄媚作秀,却只发现自
“你期望我被你的甜言蜜语打动,”片刻后他说,成功在话语中包含了足够的干巴。
Potter眨眼。“我——好吧,我想‘期望’这个词太强烈了一点,但我——”他暂停
Severus回望着Potter的有些扭曲的笑容和蓬乱的头发,回望自己模糊的影像
他牢牢保持着皱眉从椅子上站起来,下令男孩拿起他该死的魔杖,准备好他该死的大脑。
*
尽管尽了全力(在这个阶段,Severus吝啬地对自己承认,男孩的确已经竭尽全力)
Potter也愣愣的。他明亮的双眸(多么美丽)瞪大。
“呃,”是从他嘴里冒出的第一个字。Severus下定决心面对可能来临的一切。
“我想我……在什么东西上做错了,”Potter缓缓地说,几近耳语。他的双眸依然盯
“为何怎么说?”Severus问道,把气息完美地平均分配在每一个词语上。Pott
Potter紧张地咽口水,来回交换双脚站立。Severus观察到他的不安和一丝惊
“因为我——”Potter机械地作答。他摇摇头,闭上眼。“我一定是搞糟了,我知道
Severus任由他喃喃自语。假如Severus男孩能给自己编织出一个信服的解释
“这只是——”Potter看起来很茫然,他微弱地放声一笑。“我本来有那么一刻以为
Potter睁眼,决绝地扬起下颚。“让我们再试一次。我想自己一定快了。”
Severus一顿首。他确保(这一次)Potter不会成功。
*
“你弄得太猛了!”Severus咆哮,他的头疼得叫人分心。
“五分钟之前,我不够用力!”Potter吼回来,瘦削的双腕快速甩到身侧。“而现在
Potter马上紧闭嘴巴——他倒退一步,但不道歉,脸上依旧绯红,一种让人不安的晕
“我想要你精确地按照我说的来做。”他咆哮,Potter和他自己的失败都让他忍无可忍了。“
“好了吗?”他命令道,Potter默默站在那里,他那双愚蠢的眼睛在他那副愚蠢的眼
“太过涣散,Potter——你的目标在哪?”Severus大声斥责。“现在,是讨
“要是你能把嘴闭上哪怕该死的一分钟——”
“Potter,我可不会,因为你还没有开足马力——那就是说,你还没有把所学到的知
Potter啪地睁眼。Severus早已料到,但无论如何,胃部一阵颤抖。
“我已经——什么?”Potter说道,前一刻的怒火仍滞留在脸上。
虽然嘴里很干,Severus还是自顾自说道。“你没有理由把它视为不可能的任务,就
男孩只是瞪着他,面部的线条柔和下来。Severus暗自悔恨又喜爱着的红晕也消失了
“对,无疑此刻你正在回忆上一次,”他恶狠狠地说。他必须让自己的演讲简明易懂,但他
Severus的咒语袭击而来,冲入Potter的大脑时,男孩的脸颊在惊恐中涨红。S
有那么一刻——短得就像一记声响或者一次吸气——Severus无法阻挡,在下一口呼
Severus以半成型的防御切断了男孩的咒语。但他明白Potter已经知道了。P
“你真叫我惊讶,Potter先生!”他讥讽地宣布。“十分之二秒货真价实的摄神取念
Potter张嘴却未发声。
Severus旋身面向书桌,魔杖划入衣袖。“既然你已经能牢牢掌控咒语,请好心地将
*
“你爱着我。但你并不想这样。”
Severus考虑对Potter贿赂家养小精灵获得密码,并在中午闯入校长办公室这
Severus瘪着嘴,无声地等待Potter继续,鹅毛笔的黑墨汁溅在写给教育大臣
“我所看到的——上一次——我是对的吗?我做对了吗?”Potter的提问中带着一丝
“告诉我我做对了,”Potter刻意不去大吼大叫,语速却很快。
“对自己的咒语没信心?啧啧,”Severus平静地回答。“对傲罗部门的期待也不能
“不,只是——我不敢相信!”Potter的语气在结尾处陡然抬升,Severus不
“确切地说,那是我的多愁善感。”他回答。“摄神取念需要一种你极少能展现的精力集中
“那我确实做对了!”Potter大叫,带着一种怪异的啊哈!的姿态。Severus抬头看到Potter脸上短暂的胜利表情黯淡成忧虑。“我做到
Severus嘀咕着表示怀疑。这封该死的信怎么还没完,他的恼怒加倍。
“我不会回答的,”他讥笑,在这种压抑的状态下,尽全力整洁地书写。“现在,劳你大驾
“是怎么发生的?”Potter施压。“我能辨别出它是非自然——它是非自然——”
Severus屏息驱逐了一记怀疑的噪音。自然,的确!——但男孩正滔滔不绝地用逼人
“我可没时间对付这种荒谬的审讯,”Severus粗暴地打断。“出去。”
“是因为迷情剂吗?你为什么要酿制——很可能不是你,你不会出错的——”
“滚出我的办公室,Potter!”Severus猛地站起来。“现在!”
Potter畏缩着闭上嘴,抬头凝视Severus——并低声念出摄神取念。
Potter冲入时Severus竖起防御——他马上被男孩的鲁莽惊到,但这并未影响
“你怎么敢,”Severus发作,紧攥的拳头压在桌面上,他倾身向前。“你怎么敢这
“我想要知道发生了什么。”Potter说道,他并没被吓倒。
Severus知道是Potter在说话——可他不能相信自己的耳朵。他绕过桌子,屁
“立刻从我的办公室滚蛋,否则我将确保你因为滥用摄神取念而被从傲罗训练中除名,”S
“再给我上一堂课,”Potter回答,声音低得几乎听不到。Severus的双眼快
“你不受邀请、跌跌撞撞地来到这里,除了浪费我的时间,说些胡话,别无目的,”Sev
他猛然转头——Potter一片惨白。Severus的伸进长袍,握紧魔杖。
男孩望着他。“不,”他低声说,就像下巴受了伤。“不是为了满足我的好奇心——为了学
“够了,”Severus粗暴地说。让他绝望的是,这远比足够二字来得多。Sever
*
TBC