InsaneJournal

Current mood:	calm
Entry tags:	snarry, three months, translation, 三月之时

三月之时
作者：Toft Froggy
翻译：Dreamer（missdreamer）
配对：SS/HP（无攻受）
限级：PG-13
原文地址：http://toft-froggy.livejournal.com/27242.html


原作者Toft Froggy拥有本文的一切权力，我决不会通过翻译盈利。假如Toft Froggy对翻译有任何异议，此文将即刻移除。


三月之时


当人们在霍格莫德的一所小教堂举行又一场、私人的纪念活动时，Severus是教堂后面一个不显眼的身影。没人敢问他是否想要发言。在整个简短的仪式过程中，他只是盯着石板地面，甚至在悄悄从隐匿处溜出来参加教子葬礼的Black出现时，抑或在Hagrid大声的啜泣令矮小的秃顶风琴手黯然失色时，他都不曾皱眉。虽然沉浸于麻木的悲恸，Minerva依旧瞥了老同事一眼，她觉得Severus就像一个遗忘了自己名字的人。

他在最后的祷告后迅速离开。Minerva坐在他前面几排，正好看到他在撑起大门的石拱处短暂停留。他倚靠在张贴教区告示的木板上，回望她身后的教堂。十一月阴暗的银色阳光照在他的身后。他苍白、迷失，几乎无法认别。自从在国王站台的碎石堆中发现Harry尸体的消息传回后，她第一次看到他的崩溃。

Granger与Weasley面色苍白，他们看起来远比自己19岁的年龄幼小；哭红眼圈的Hagrid；甚至黯然、疲惫的 Dumbledore。面对这些人的悲痛，旁观者产生的本能反应总是抚摸他们，拥抱他们，驱赶、包容这痛苦。但没有人拥抱Severus，对不了解他的人而言，他的外在表现并没有变化；于是，没有情绪化的行为，没有围绕过来的胳膊，也没有满面泪容。一直以来，他都是那么苍白瘦削。在教工休息室里，从侧旁担忧地看看他，惟能发现他比平常更面无表情，并且花费更多的时间喝咖啡。

内心挣扎的唯一迹象在大礼堂就餐时清晰可见。将Harry的椅子空置似乎是正确的——它是一个可见的存在，提醒我们失去了什么。而且，也无法在这么短的时间内指定新的黑魔法教授。毕竟，这是在学期的中途。Severus执迷整洁，而现在，他似乎会把自己的物品和餐具散布在两个位置上。一个试图掩盖 Harry在其左侧留下的空隙的徒劳努力。一个盐筛；一只不用的勺子；一条搭在椅背上的围巾。任何东西。

无论走到哪里，他似乎都带着这种空隙。他以不同的方式支撑着自己；这或许源于肩膀伸展方式的变化，似乎想要占据更多空间；也或许源于他在课间携带的更多物品，时刻准备填补所有Harry不曾占据亦不再能占据的空间。

三个月，人们不拥有Harry。然后，他回来了。简单如此。

那是周六下午四点一刻，Dumbledore以魔法放大的嗓音将高级教员召集至礼堂门口；学生和身着魔法部长袍的人员奔入城堡，同时高喊着 Voldemort死了，Harry还活着，以及其它种种的事。一切就像世界末日。然后，Harry出现，邋遢、疲惫、惨白得像一张被单。 Dumbledore喜气洋洋地拍打他的后背。Severus紧随Minerva而至，他摇晃着——事实上，在看到Harry时，他差一点摔倒，于是 Minerva伸手扶住他。两人相见时，Dumbledore默默退后，Severus说着类似“你的胆子可真够大的，Potter。”的话，但声音破碎而嘶哑，他看起来就像是死人。

Harry扔下魔杖，任其落在石板上发出响声。他就像烙铁贴上磁石一样被拽向Severus。

“我做不到——我必须——没人能知道，Severus，我很抱歉——”

两人拥在彼此的怀里，Harry急促地对Severus的黑发低语着什么，反反复复；而年长的男人搂得这么紧，把脸埋在Harry的肩上，他似乎在哭泣。

之后，在Dumbledore的办公室，Harry对所有在场的人做出解释：他如何通过将大石头变形成尸体（这本是不可能的任务），从而逃脱食死徒对生还者的搜索，并在葬礼后与Dumbledore成功取得联络；校长为他保守秘密，直到Voldemort被诱出巢穴并遭到突击队的伏击。这个故事他已经讲述了两遍，一次向Severus，一次向Black（Dumbledore坚持第一时间联系他，以防他偏听流言，暴露了行踪）。然而，Severus似乎无法让Harry离开自己的视线，坐在那里，再次聆听了整场复述。他的手一直握着Harry的手，拇指不自觉地在脉搏跳动的手腕上小小打转。

于是，Harry回来了，活着、健康，成了一名英雄。过去的三个月开始逝去，世界就像从一场噩梦中醒来。

Harry的回归对Severus而言是艰难的，其中最糟糕的很可能是：他无法再隐瞒两人的关系。他被迫走出20年来长期栖息的高傲与保留，让他的生活暴露在学生们的注视和老师们关切的神情下。看着他试图对付如此种种是一件痛苦的事。当Harry不在触手可及的范围内时，他变得急躁，像受惊的狗一样易怒，时刻准备攻击敢正视他的任何人。而当年轻人走进房间时，Severus的脑袋会不约而同地猛然抬起，目光强烈而绝望。

这是一件危险的事，被一个不习惯爱的人爱得如此完全；假如Harry没有耐心，或者嘲笑，Minerva真的相信Severus会宰了他。不过，Harry很耐心。同时，大家的怀疑也在消退，他们曾怀疑Harry的能力，不知道他是否能控制自己的教职。毕竟，Pomfrey夫人曾在某天清晨早餐时低声对Minerva说，作为黑魔王的活诱饵是一种资本，但新手毕竟还是新手。然而，对付处于这种心境的魔药大师，却是完全不同的另一种情况。 Harry与Severus一起就餐，和他交谈，从不在对方不知情时离开房间。他故意变得注意力不集中，把摸过或用过的物品落在各处，而Severus的口袋里则不再装有空瓶。

渐渐的，外面的世界经历重建，城堡内也恢复正常。Harry每天早出晚归，从Severus的壁炉用飞路粉前往魔法部，协助剿灭食死徒残余。 Severus开始呵斥他收拾好自己该死的羽毛笔，Harry静静地恢复整齐——或者这么说吧，恢复他曾有的整齐。回归6个月后，他去里斯本参加一次傲罗会议。在此期间，Severus允许Minerva就餐时坐在身边的空位上，前提是：她在早餐时不吃腌鱼。

有些伤疤会在时间的流逝中和精心的关爱下痊愈，而有些则不会。哪怕现在，多年之后，Severus依然保持着下意识地触摸Harry的习惯，只为确信他在身边。有时候，教工休息室里，他会在批改作业时突然有些睡眼惺松地仰头，假如没有即刻见到Harry，那双眼睛里就会闪现恐惧。Minerva还看到他靠在教堂后面的石墙上，冬日的光线洒在身后。一切如故，他皱着眉，以防任何人看到自己，而Minerva总记得别开脸。

她的脑海中留有一张两人的照片——这是她在某个时刻逮到的瞬间，只是早已忘记是在何时。有时它会不加邀请地跳入脑海。照片里，Harry坐在教师休息室的扶手椅中阅读预言家日报，Severus默默将一杯咖啡摆在他的手臂旁，Harry拍拍他的手，笑着指指一篇文章，而Severus带着干巴巴的笑容倾身阅读Harry所指之处，他的手搭在Harry肩膀上，他们俩是如此同在，哪怕在世时不曾看到教师间发生此类关系的Binns教授，也会隔着一摞摞论文，慈祥地注视他们。

于是，Minerva笑了。Harry逮到她的表情，回以微笑。他看起来很幸福。



Fini