missdreamer (![[info]](http://www.insanejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} missdreamer) wrote,@ 2008-06-07 17:08:00 |
 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
| Current mood: |  content |
槲寄生(13)
原著：Forever then some
译者：Dreamer （missdreamer）
配对：SS/HP
限级：R（FFN定为M＋）
警告：OFM（自创女性角色）
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/304241
作者主页：http://www.fanfiction.net/u/387462/F
简介：Severus固执的姨妈来镇上与他的未婚妻见面。问题是？Snape并没有未
原作者Forever then some拥有本文的一切权力，我决不会通过翻译盈利。假如Forever then some对翻译有任何异议，此文将即刻移除。
“我没听错吧？你想从烟囱里爬下？”Clara惊愕地尖叫。
听到陌生的声音，Ginny旋即转身，褐眸警惕地瞪大。
“呃，Clara，这位是我的朋友，Ginny Weasley。Ginny，很高兴向你介绍Severus的姨妈，Clara Snape。”
“你想从烟囱爬进来？”Clara重复。
“从高速公路(thru)，”Harry释疑。“高速公路是我们对通往后门的那条侧道的昵称。高速公路被堵塞了，因此她没法从后门进入。路上虽然盖了些树枝，但依然有办法通过，只是比较隐
在其他人来得及发表意见之前，Harry已将他的来访者带领着/推挤着走出后门，进入
“Harry？”Ginny将冰冷的双手插进长袍的口袋。“以梅林的名义，发生了什么
“你来这里做什么，Gin？”
“我来这里做什么？你这是什么意思？”Ginny以提问作为回答。“你没有在陋室现身
Harry叹气，“好吧。不过，我要先告诉你一件事，你必须确保不反应过度。”
“Voldemort回来了？”
“什么？！——！不！你怎么会说这样的话，Ginny？”
“哦，你好，神秘的行为，在Snape家过节；你却还怕我激动。于是，我就做出最坏的
“我俩假装订婚了。”
红脑袋瞪大眼。
“呃，Ginny？”
“我认为你有必要继续解释，Harry。”
“基本情况是：那位坐在椅子上的女人是Severus的姨妈，Severus的麻瓜姨
“有一点很不对劲，为什么Snape不直接告诉她真相？”
“因为她是一条真正的龙。除非看到Severus安顿下来，幸福地生活，否则她不会让
“你是说这个女人——”
“Clara。”
“好吧，她，Clara，令前食死徒，黑魔法权威，骨子里的混蛋Severus Snape害怕？”
“可以这么说。”
“她只是个老妇人，Harry，麻瓜老妇人，何惧之有？”
Ginny感觉不适。她依稀记得上一次自己有此类感受是何时。
当时，她4岁半。
她将Charlie的狼蛛从盒子里放出来，让它们在起居室经历了一场小冒险。她觉得这
Harry抛弃了她。哦，他并不想这么做，但这条目光冷酷的龙，即Snape的姨妈，
“你叫什么名字？”
“Ginny Weasley。”
“我怀疑你的父母会将Ginny写在你的出生证明上，姑娘。你的全名是？”
“Ginevra。”Ginny勉强回答。“但没人叫我——”
“ Ginevra ，多古怪。你跟Harry是什么关系？”
“哦，他是我的朋友。我最小的哥哥最好的朋友。”
“还有， Ginevra ，你认识他多久了？”
“好吧，我在他上学前见过他一面，那是大约……13年前。”
“你是否与Harry在同一学校就读，即Severus任教的学校？”
“对，女士，我比Harry小一年级。”
“你学习勤奋吗？”
“嗯……”
“快回答，我对轻浮的少女可没有忍耐力，对男孩和时尚的关注总是胜于学业。”
“我在校成绩不错。”
“哼，你记得表吗？”
“什么？”
“乘法表。”
“嗯……是的……但我不觉得那有什么关系……”
“8。”Clara的拐杖一挥。
“抱歉？”
“表格第八行，背给我听听。”
Ginny震惊。“你想让我背诵算术表？”
“你说自己知道的。我帮你起头，8。”
“嗯……8……16，24，32……”
Harry一手端三明治盘，一手抓一杯茶，用肩膀顶开门，走回起居室。
“40，48，56……嗯……72……”
“Gin，你在干嘛？”
Ginny无助地看他，却不敢停止。“80，88，9……嗯……96，104……”
Harry的眉头锁起。“你在……你在做算术？”
“112，120……128……”
“够了，”Clara突然说，然后望向Harry。“Severus在哪？”
“不知道，”Harry走过来将三明治递给Ginny。他刚想在她身边坐下，Clar
“那么，把他找来。现在， Ginevra ……”
毕竟，在一所拥有四个房间的屋子里找一个人，并不需要花费很久。
Harry推开Severus的卧室门。年长者正坐在床边的椅子里，膝头放着一本厚重
“你把Weasley小姐打发走了？我想Clara希望我们把棋下完……”Sever
“事实上，我并没把她赶走，她会待一小会。”然后Harry笑了，“不过，Clara的
“什么？她不能待在这里，Potter。你想令Clara生疑吗？”
Harry挑眉。“如果你继续嚷嚷，Clara就会听到而起疑。”
“我不管，这是我的房子，我想吼就吼，想正常说话就正常说话，想……”
“我已经明白你的意思……”
Severus甩动手臂做出驱赶的姿态。“那么，把她打发走。”
“Ginny是我的客人。你只是待一小会。”
“本周你为我工作，必须照我说的做。”
“这不是工作，这是帮助。”
“既然你能够得到回报，我希望你扮演好契约中未婚夫的角色，我的未婚夫不应有女朋友来
“但他可以有朋友来访。”
“这个问题上没有争论的余地，Potter。”
“梅林，真的不需要太长时间，Sev。而且她不会破坏假象的，事实上，她是一个很棒的
他刚才是否……？！厚脸无耻！Harry竟敢叫他的昵称，竟敢认为Severus Snape会和他牵手。然而，Severus并没有揭穿对方，取而代之，他握住Harry的手，
当两人抵达最后一级台阶时，无可避免地，Harry试图挣脱，Severus不放，紧
他感到Harry微微想要脱身，这只能令Severus的笑容更加阴险。“Weasl
Ginny回以微笑。“谢谢，我决不能让假期偷偷溜走而不去拜访Harry和您，先生
“请叫我Severus，毕竟，我们不在学校。”
当Harry试图走向沙发，坐在Ginny身边时，Severus牵着他的手，将他领
“那么，Weasley小姐，你们家的节日过得如何？”
“啊，非常之喜庆。不过，也非常拥挤，有——”
“你有几个兄弟姐妹， Ginevra ？”Clara插话。
“哦，我有六位兄长，Bill, Charlie, Percy, Fred和George，以及Ron。Ron，就像我之前提到的那样，是Harry最
Clara警惕地望着Harry，似乎正期待他崩溃。而她又为什么不呢？想想上一次她
可惜Ginny并不了解其中的缘由。她只想取笑自己的朋友，并且正乐在其中。“婚礼定
“拐杖？”Harry抿着嘴隐藏笑容，“持有它，Clara充满威胁。”
Ginny轻轻抹脸，困惑地皱眉。
Severus露出直白的微笑。“她憎恨被排挤在交谈之外。”
“哼，告诉我，Ginevra，你结婚了吗？”
Severus逮到Ginny投向Harry的诡异表情。女孩充满意味地说，“没有，
真奇怪，Harry脸上闪过勉强的微笑。他同样热情洋溢地回答，“我相信你会的，Gi
“我想要一个充满玫瑰的婚礼大厅。”Ginny微笑着说。Severus只是怒目而视
“Avery一直想教我如何种植玫瑰。”Clara插话，她的目光微微柔和下来，嘴角
Harry想起她曾在另一晚也提到过Avery。“Avery是谁？”
“Avery是我曾经的园丁。”回答中漫溢情感。无疑，Avery不是一名普通的园丁
“曾经？”
Clara点头，目光遥远而专注。“他在15年前过世了。”
“我很抱歉。”Harry温和地回答。
“胡说，他度过了漫长而美好的一生。现在，他正待在一个美丽的地方，等候我前往陪伴左
“听起来他很特殊。”Ginny带着温暖的笑意。
“哦，他是的。”
“特别对你而言。”Harry冒险打探。
Clara轻轻点头。“他曾是我的唯一。一直以来我都知道。”
【3】飞路（floo）与高速公路（thru）读音相似
【4】圣诞糖果：
拐状
饼状
